他余光间落在俞晚烟身上，看着她从头到尾都一动不动，眉头微微皱着。
她不送他卡片吗？
他脸色微微暗沉了一下。
“顾老师，你的呢？”有人突然勇敢的喊道。
有人起头，其他人就开始哄闹起来。
“安静。”他严肃道，“至于我的卡片保持神秘。”
乐星语看着晚烟和瑶瑶，雀跃的问道，”你们俩的卡片给了谁？”
俞晚烟有气无力的说道，“我根本就没做，谁搞这些无聊的玩意啊。”
乐星语脸色僵了僵，“你就不怕顾老师扣你分吗？毕竟这也是一次作业。”
“你不告诉他，他怎么会知道？星语，我们可是好姐妹，你可不要出卖我啊。”俞晚烟突然提起精神，警告着。
颜沫插了一句嘴，“那可不一定哦，上周顾老师凶了她，现在还不是眼巴巴的把卡片送给了顾老师？”
乐星语拍了拍桌子，“颜沫，你是不是非得要和我对着干啊？我乐星语是那样的人吗？只要顾老师不问我，我绝对不主动告诉他。”
本来俞晚烟对她刮目一看，听了最后一句话，嘴角抽搐了一下，“乐星语，我就不该告诉你。”
乐星语也发现自己说错了话，连忙纠正，“晚烟，你相信我，我真的不会说的。”
下了课，顾焱视线看向她，“俞晚烟，你来我办公室一下。”
她是助教，推脱不掉，不情不愿的去了。
她一进办公室，表面十分尊敬，“顾老师，您尽管吩咐。”
顾焱对她乖巧的样子皱了皱眉头，然后从上衣口袋里摸出一张精美的卡片，递给了她。
俞晚烟震惊的看着他，“给我的？”
“对啊。”他又示意了一下卡片。
她呆呆的接过，轻薄的卡片在她手里突然变得沉甸甸的，她心情复杂，微妙。
卡片如同小说封面一样，精美的巧夺天工，一个女孩微笑的站在窗边，男孩高大的身子站在树荫下，两人含情脉脉的对视着。
她的手莫名的一抖，迟迟都不敢翻开。
顾焱疑惑的看着她，“你不打开看看吗？”
俞晚烟连忙回道，“回去再看。”
顾焱等了她半天也不见她把卡片拿出来，俞晚烟迟迟不见他说话，便问，“你若是没有事，我先走了。”
顾焱眯了眯眼，薄唇微抿，透着几分不悦。
“你的卡片呢？”他还是按耐不住的问出了声。
她愣了一秒，眸子闪过一抹心虚，“我...送人了。”
“谁？”他犀利道。
她深怕他深究下去，随口说道，“我送给瑶瑶了。”
他脸色好看了些，但还是觉得胸口堵塞着。
她竟然不送给他。
“重做。”他以公谋私道。
她质问，“为什么？”
“因为我对你的卡片不满意。”顾焱理直气壮的说道。
她不解，“我的卡片你都没有看过，你凭什么不满意？”
“因为我是老师，如果你不重做的话，就直接重修吧。”顾焱为了要到她的卡片，说了狠话。
“你.....你简直没资格当老师，这点小作业就重修?还有没有理了?我要找校长投诉你。”俞晚烟愤怒的威胁着。
“随意。”他一脸风轻云淡的样子。
俞晚烟真的气愤到去找校长投诉，结果一两句话就被校长打发了，“顾老师有他自己的教学要求，学校无条件支持。”
这要求简直就是变态，好吗？
她回到寝室，又朝室友吐槽了一阵，乐星语在旁边说风凉话，“晚烟，你本来就没做，怎么能向顾老师撒谎了？重做也是应该的。我还等着你送我呢。”
“没门。”她气哼哼的说道。
胳膊总往外拐的室友，气死她了。
她坐在自己的位置上，烦躁的要死，袭瑶走在她身边，耳语了几句，“你写了打算送给谁？”
她想了一阵，回答着，“你。”
“接着重做吧。”袭瑶提醒道。
“为什么？”俞晚烟气愤的跺了跺脚。
“顾老师的意思你还没有明白，他想要你亲手写的卡片，笨蛋。”袭瑶敲了敲她的脑袋。
俞晚烟一下子就懵了，睁大着眼睛，半响才反应过来，心里面五味杂陈。
想要她的卡片是吧？看她不骂死他。
心里想着，手却慢慢的拿出了他写的卡片，写了很长一大段，她看着头晕。
但看段落整齐分明，应该是一首诗。
她琢磨了好久，就看出来几个字，有一，有在，有鸟，断断续续的几个字，根本就不知道写的什么。
这到底写的什么鬼玩意啊？
直觉不会是什么好话。
她趁着乐星语不注意，走到袭瑶位置上，耳语着，“瑶瑶，帮我翻译一下呗。”
袭瑶目光落在这一大长段俄语上，便猜到了些什么。
能写出如此复杂的话，肯定有很高的俄语水平，除了顾老师就没其他人能够胜任了。
“顾老师送的？”她刻意压低了声音。
俞晚烟对她毫无保留的点了点头，同时叮嘱道，“瑶瑶，别说出去，不然我怕她们会撕了我。”
“好。”袭瑶道，“给我半个小时，我给你翻译出来。”
俞晚烟莞尔一笑，拍了拍她的肩膀，“瑶瑶，不愧是学霸。”
按照俄语正常上课的进度，她们只认识一些一些简单的字眼，但袭瑶课下有做俄语的功课，基本上能够拼写，不过俄语的日常发音还欠娴熟。
袭瑶借助了有道翻译终于在半个小时内完整无误的翻译了出来，与顾焱要表达的意思分毫不差。
俞晚烟看到翻译出来的文字，一脸茫然，这诗到底想表达一些什么？
青山寺上一从竹，天鹅还在鸟已去。前尘往事以成空，白云心中多条虹。心中有情藏不住，站在高处看远方，称断人和有谁知。
她睁大眼睛盯了很久，脑子里急速的转着，可还是没有一点头绪。
她看的烦躁了，随手就把卡片扔一边，他是故意的写的让她看不懂的吧？她就算翻译了出来，还是看不懂啊。
不看了，不看了。
不管他写的什么，反正她又不在乎了。